الجسور السينمائية: 5 إصدارات كورية من الأفلام اليابانية

يعد التبادل الثقافي بين كوريا الجنوبية واليابان أمرًا رائعًا حقًا، حيث تستمد صناعات السينما في كلا البلدين الإلهام المستمر من بعضها البعض وتكيف الأفلام مع لغتيهما. تقف هذه التعديلات بمثابة شهادة على عالمية رواية القصص التي تعرض جمال دور السينما مع إضافة نكهتها الفريدة إلى كل قصة.

فيما يلي خمسة أفلام كورية بارزة مقتبسة من أفلام يابانية شعبية تثبت أن القصص العظيمة يمكن أن تتجاوز الحدود ويمكن إعادة تفسيرها بشكل جميل لجماهير جديدة.

فتاتي وأنا

فيلم My Girl and I بطولة Cha Tae-hyun وSong Hye-kyo هو فيلم رومانسي مؤثر عن بلوغ سن الرشد تم إصداره في عام 2005 ويتتبع الحب الأول الحلو والمر بين طالبة خجولة وزميلة مفعمة بالحيوية. الفيلم مقتبس من فيلم "Crying Out Love in the Center of the World" الذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر الياباني، ويستكشف فقدان الحب في مرحلة الشباب وألم الذكريات المستمر.

الذهاب من خلال الكتاب

فيلم الحركة الكوميدي لعام 2007 "Going By The Book" يتبع ضابط شرطة ملتزمًا بالقواعد مكلفًا بمحاكاة تدريبات سرقة بنك فقط لكي يأخذ المهمة على محمل الجد قليلاً. النسخة الكورية مقتبسة من الفيلم الياباني "Asobi no jikan wa owaranai" عام 1991، مما يزيد من روح الدعابة والسخرية الاجتماعية مما يجعل الجمهور مستمتعًا تمامًا. جعلت إيقاعه الحاد وشخصياته الغريبة نجاحًا بارزًا في المشهد الكوميدي الكوري.

مفتاح الحظ

مزيج مبهج من الحركة والكوميديا ​​"Luck-Key" يظهر فيه Yoo Hae-jin في دور محدد لمسيرته المهنية كقاتل محترف يقوم بعد حادث مشؤوم في الساونا بتبادل هوياته مع ممثل سيئ الحظ يلعبه Lee Joon. استنادًا إلى الفيلم الياباني "Key of Life" للمخرج كينجي أوشيدا، يزيد الفيلم الكوري المقتبس من الفكاهة واللحظات الصادقة مما يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.

كن معك

بطولة نجوم صناعة الترفيه الكورية So Ji-sub وSon Ye-jin "Be With You" هي قصة حب مؤثرة. القصة مقتبسة من الفيلم الياباني الذي يحمل نفس الاسم عام 2004، وتدور حول امرأة مريضة بمرض عضال تقدم وعدًا مستحيلًا لزوجها بالعودة إليه بعد وفاتها. بفضل التصوير السينمائي المذهل والعروض المثيرة، أصبح فيلم "Be With You" من الأفلام الكلاسيكية المثيرة للدموع في كوريا.

خوسيه

"Josée" هو فيلم كوري لعام 2020 مقتبس من الفيلم الياباني الشهير "Josee the Tiger and the Fish" نفسه المقتبس من قصة Seiko Tanabe القصيرة. لعب النجم الكوري المحبوب Nam Joo Hyuk دور البطولة كطالب جامعي لطيف يلتقي بشابة على كرسي متحرك يلعب دورها Han Ji Min ويقع في حبها. يختار التكيف نغمة استبطانية أكثر حزنًا تستكشف موضوعات الاتصال بالوحدة والرغبات غير المعلنة.

أي من هذه الأفلام شاهدته؟ شارك تعديلاتك الكورية المفضلة للأفلام اليابانية في التعليقات أدناه!

من متجرنا