سبع مسلسلات درامية كورية لم تكن تعرفها كانت مبنية على عروض بريطانية

التلفزيون البريطاني المعروف بروح الدعابة السوداء الجافة والتعليقات الاجتماعية ألهم العديد من التعديلات الكورية الجنوبية على مر السنين. من مسلسلات الجريمة المستوحاة من فيلم النوير إلى الدراما الزوجية المشحونة عاطفيًا، استعار التلفزيون الكوري الأفكار البريطانية وقام بتكييفها مع التقلبات الثقافية المحلية المتميزة والعمق العاطفي الذي يتردد صداها لدى محبي الدراما الكورية.

فيما يلي سبع مسلسلات درامية كورية بارزة مستوحاة من مسلسلات بريطانية، تقدم كل منها نظرة رائعة على كيفية تطور القصص عندما تعبر الحدود.

عالم المتزوجين

"The World of the Married" هي الدراما الكورية الأعلى تقييمًا وهي مقتبسة من فيلم الإثارة النفسية "Doctor Foster" على قناة BBC One. بطولة Kim Hee-ae Park Hae-joon و Han So-hee في دور البطولة، تتبع الدراما الحياة الزوجية المثالية لطبيب الأسرة والمدير المساعد والتي تحطمت بعد أن اكتشفت علاقة زوجها مع امرأة أصغر سناً والحقيقة المزعجة المتمثلة في أن أصدقائهم المشتركين متواطئون في التستر. بعد أن دمرتها الخيانة، بدأت في طريقها للانتقام.

الحياة على المريخ

استنادًا إلى المسلسل البريطاني الذي يحمل نفس الاسم والذي تم عرضه من يناير 2006 إلى أبريل 2007، تدور أحداث "الحياة على المريخ" حول هان تاي جو، وهو محقق يقود فريقًا يعمل على قضية قتل متسلسلة. أثناء تحقيقه يتعرض لحادث وعندما يستيقظ يجد نفسه في شتاء عام 1988 حيث أصبح الآن محققًا مخصصًا لمركز شرطة في مدينة صغيرة. للعودة إلى يومنا هذا، يحاول حل قضية قتل متسلسل.

أقل من الشر

المسلسل التلفزيوني الكوري الجنوبي لعام 2018 "Less Than Evil" مبني على فيلم الجريمة النفسية البريطاني "Luther". بطولة Shin Ha-kyun Lee Seol Park Ho-san و Kim Gun-woo، تركز الدراما على الألعاب النفسية المستمرة بين كبير مفتشي المباحث المتهور الذي يحركه العدالة والذي يعذبه الجرائم التي يحلها وامرأة عبقرية غير حساسة لموتها.

يوم واحد عادي

تمت إعادة تصور المسلسل التلفزيوني البريطاني "العدالة الجنائية" في كوريا الجنوبية باعتباره "يوم عادي" بطولة كيم سو هيون وتشا سيونغ وون. إنه يتعمق في نظام العدالة الجنائية من خلال قصة طالب جامعي عادي ومحامي منخفض الحياة. تنقلب حياة "كيم هيون سو" رأسًا على عقب عندما يصبح بشكل غير متوقع المشتبه به الرئيسي في قضية قتل بين عشية وضحاها. شين جونغ هان، المحامي الذي اجتاز امتحان المحاماة بصعوبة، هو الشخص الوحيد الذي تواصل لمساعدة هيون سو.

عم

هذه الدراما المؤثرة التي تتناول شريحة من الحياة هي نسخة جديدة من المسلسل الكوميدي البريطاني الذي يحمل نفس الاسم. يتبع فيلم "Uncle" موسيقيًا مكافحًا يصبح بشكل غير متوقع وصيًا على ابن أخيه الصغير. يلعب العم أوه جونغ سي علاقة غير متوقعة مع الطفل الذي يعاني من القلق والوسواس القهري بسبب طلاق والديه. يمزج المسلسل بين الشفاء بروح الدعابة واللحظات الصادقة مما يجعله تناولًا منعشًا لموضوعات الأسرة والصحة العقلية.

عشيقة

يستند فيلم الإثارة الغامض والدراما الرومانسية "Mistress" لعام 2018 إلى المسلسل البريطاني "Mistresses" لعام 2008-2010. بطولة هان جا إن شين هيون بين تشوي هي سيو وجو جاي يي، تدور الدراما حول الحياة الفاضحة لأربع نساء في الثلاثينيات من العمر وعلاقاتهن المعقدة - كل واحدة في طريقها الخاص لاكتشاف الذات أثناء اجتياز تحديات الحياة معًا.

تنظيف

"تنظيف" النسخة الكورية الجديدة من المسلسل البريطاني الذي يحمل نفس الاسم تدور أحداثه حول ثلاثة عمال نظافة في شركة مالية Eo Yong-mi Ahn In-kyung و Meng Soo-ja يصورهم Yum Jung-ah Jeon So-min و Kim Jae-hwa. يلجأون إلى التداول من الداخل من أجل إطعام أسرهم وتحقيق أحلامهم بعد أن سمعوا عن طريق الخطأ جزءًا من المعلومات المالية في مكان عملهم.

تعتبر التعديلات بمثابة تذكير قوي لكيفية تجاوز القصص للحدود. أي واحد هو اختيارك الأفضل؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!