[T/W] تم إلغاء Webtoon 'Get Schooled' في أمريكا الشمالية بعد وجود محتوى عنصري في القصة

[T/W - تحذير الزناد]

نيفر ويبتون'س 'احصل على التعليم'، التي واجهت انتقادات من القراء الدوليين لتصويرها الصريح للتمييز العنصري، قررت في النهاية وقف تسلسلها في أمريكا الشمالية.

في 16 سبتمبر، أعلنت Naver Webtoon عن وقف خدمة 'Get Schooled' على منصتها في أمريكا الشمالية وذكرت أيضًا أنها ستحذف الحلقات ذات الصلة في كوريا الجنوبية، إلى جانب قرار بالاستمرار في فجوة ممتدة.

المبدعين الأصليينتشاي يونج تايك(كاتب) وهان جا رام(الفنان)، كما أصدر اعتذارات. في بيان رسمي باللغة الإنجليزية، اعتذروا بصدق عن التسبب في القلق بسبب تصوير الحلقة 125.

وأوضحوا 'تهدف الحلقة إلى تصوير التحديات المجتمعية الحالية في كوريا الجنوبية، مع التركيز على الديناميكيات الفريدة التي تواجه الأسر متعددة الثقافات والمهاجرة، الأمر الذي يؤدي للأسف إلى تعزيز التمييز ضد هذه المجموعات. وسرعان ما أصبح هذا التمييز مصدر قلق مجتمعي بالغ الأهمية. من خلال برنامج 'Get Schooled'، كان هدفنا هو تسليط الضوء على هذه المشكلة.'

وتابعوا أنهم اعترفوا 'لقد قمنا بصياغة هذه الحلقة على أمل أن يتوقف القراء ويتأملوا في مثل هذه التحديات المجتمعية. ومع ذلك، فمن خلال التركيز على قضايا الأسرة المتعددة الثقافات في كوريا الجنوبية، تجاهلنا الجوانب العالمية الأكبر ونطاق التمييز. لقد فشلنا في إدراك مدى عنصرية بعض التعبيرات، حتى لو تم استخدامها لإحداث تأثير درامي، مما تسبب ألمًا هائلاً لقرائنا ومجتمع Webtoon الأوسع.'

أدرك المبدعون الأصليون،لقد ولدنا ونشأنا في مجتمع كان تاريخياً متجانساً إلى حد كبير، ونحن ندرك الآن أن معرفتنا بقضايا التمييز العنصري محدودة. لقد دفعنا هذا الجهل والمنظور المحدود إلى استخدام التعبيرات العنصرية والمؤذية بلا مبالاة، ونحن نعتذر بشدة عن التسبب في الأذى. تم تعديل وإزالة اللغة والصور العنصرية في تلك الحلقة، ويتوقف المسلسل في الولايات المتحدة، لكننا نعلم أننا سببنا ألمًا حقيقيًا للعديد من الأشخاص.'

علاوة على ذلك، اعترفوا 'غالبًا ما تبدأ حلقات برنامج 'Get Schooled' بطريقة تصور الكراهية، ولكن في النهاية تهدف القصة إلى نقل الرسالة لوقف هذه الكراهية. لكن ليس هناك أي عذر للصورة واللغة المستخدمة في هذه الحلقة.'

وخلصوا إلى 'كل ما يمكننا فعله الآن هو الاعتذار والوعد بتقديم الأفضل. سنقضي بعض الوقت لمعرفة المزيد عن التمييز العنصري في الماضي والحاضر، وتاريخ التمثيلات العنصرية. يمكننا أن نفعل ما هو أفضل، وسوف نفعل ذلك.'

تم إطلاق فيلم Get Schooled في نوفمبر 2020، وتدور أحداثه في مدرسة بائسة حيث أدى قانون مكافحة العقوبة البدنية الافتراضي إلى عنف شديد بين الطلاب وانهيار سلطة المدرسة. وللتخفيف من هذه المشكلة، شكلت الحكومة 'وكالة حماية هيئة المدرسة' للتعامل مع المدارس التي تعاني من مشاكل.

ومع ذلك، واجه الكتاب الهزلي انتقادات كبيرة، خاصة من مجموعة حقوق الإنسان الشبابية.أسونارو: العمل من أجل حقوق الشباب في كوريا'لتمجيد عنف الشباب تحت ستار 'التعليم' بدلاً من معالجته كجريمة مدفوعة بديناميكيات السلطة، ومن المحتمل أن تنتهك حقوق الإنسان.

وأثارت الحلقة 125 المثيرة للجدل انتقادات شديدة بسبب التمييز العنصري. كان هذا في المقام الأول بين القراء الناطقين باللغة الإنجليزية حيث ظهر طالب من أصل أفريقي كاريبي من أعراق مختلطة باعتباره معذبًا للطلاب الكوريين باستخدام مصطلحات وتعابير مهينة عنصريًا.

كما صورت الحلقة المدارس الابتدائية والمتوسطة الريفية الكورية كبيئات يعاني فيها الطلاب الكوريون، وهم أقليات مقارنة بالأطفال ذوي الأعراق المختلطة والأطفال الأجانب، من التمييز العنصري. نشأ المزيد من الانتقادات بسبب تصوير الطالب الأسود مختلط العرق على أنه غير جذاب ومقلق بينما تم تصوير المشرف - وهو قوقازي مختلط العرق - على أنه جذاب. وقد أضافت هذه الجوانب الوقود إلى الجدل المحتدم بالفعل.